Om os

Vi kan føre vores rødder tilbage til 1990, da vores direktører Andrew Draper og hans kone, Clair Gwilliam, flyttede fra London til København, Danmark, “for en luftforandring” i et par år. Væbnet med en grad i Skandinaviske Studier fra University College, London, og sin industristandard NCTJ læretid som journalistist, etablerede Andrew sig som freelance journalist og oversætter. Han arbejdede hovedsageligt for britiske landsdækkende aviser og danske virksomheder.

Han fandt sig hurtigt til rette som erhvervsjournalist og oversætter, og udnyttede helt sine færdigheder indenfor journalistik og sprog. Tidlige kunder bestod blandt andet af Institutional Investor Magazine, Nikkei Business, Daily Mail, Independent, Guardian og AFX News, et nyhedsbureau der dækker finansnyheder.

To år blev til fem og i 1995, en baby senere, flyttede firmaet tilbage til Storbritannien og Wales, Clairs hjemland. Takket være Internettet og personlige besøg – plus et øget netværk af tilknyttede journalister og oversættere – er vi vokset til at blive en sand specialist indenfor nordisk kommunikation.

		Andrew Draper, Direktør. BA, MCIL Professionel journalist siden 1988, skandinavisk-engelsk oversætter siden 1990. Grad i skandinaviske studier fra University College London. Boede i København fra 1990-95, og havde desuden andre perioder med arbejde og studier i Danmark. Han tog til Skandinavien for første gang i 1977 på en lejrtur med spejdere. Han er stadig i kontakt med sin gamle spejderkammerat, Jan. Han er passioneret om sprog og sprogteknik og lærer p.t. walisisk.

Clair Gwilliam, Direktør. BA Clair holder os på dydens vej med sine adminstrative færdigheder. Hun trækker på sine erfaringer fra jobbet som kommunal embedsmand, når hun styrer kontoret og planlægger marketingkampagner. Hun er en kyndig og passioneret lingvist og taler dansk og walisisk udover sit indfødte engelsk.

	CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS