Om oss

Vår historia börjar 1990 när företagets direktörer Andrew Draper och hans fru, Clair Gwilliam, flyttade från London till Köpenhamn, "för ett luftombyte" under några år. Med en examen i Scandinavian Studies från University College London, och en NCTJ-godkänd lärlingsutbildning i journalism (The National Council for the Training of Journalists) i bagaget, började Andrew arbeta som journalist och översättare på frilansbasis. Han samarbetade främst med brittiska rikstäckande tidningar och danska företag.

Han etablerade sig snabbt som affärsjournalist och översättare, och hade stor användning av sina språk- och journalistkunskaper. Bland de första kunderna märks Institutional Investor magazine, Nikkei Business, Daily Mail, The Independent, The Guardian och AFX News, en finansiell nyhetsbyrå.

Två år blev fem och 1995, och en baby senare, flyttade företaget tillbaka till Storbritannien och Wales, som är Clairs hemland. Tack vare Internet och personliga besök – plus ett växande nätverk av journalister och översättare – har vi blivit en genuin specialist på nordisk kommunikation.

		Andrew Draper, Direktör. BA, MCIL Professionell journalist sedan 1988 och skandinavisk-engelsk översättare sedan 1990. Examen i Scandinavian Studies från University College London. Bodde i Köpenhamn under åren 1990 till 1995, men både arbete och studier har fört honom till Danmark även under andra perioder. Första besöket till Skandinavien skedde redan 1977 då han åkte på en scoutresa. Han har fortfarande kontakt med sin gamla vän Jan från scouterna. Andrew hyser en stor kärlek till allt som har med språk att göra och läser nu walesiska.

Clair ser till att det är ordning på torpet med hjälp av sina administrationskunskaper. Hon har stor nytta av sin bakgrund som kommunal tjänsteman när hon sköter kontoret och organiserar marknadsföringskampanjer. Hon är en skicklig och passionerad lingvist och talar förutom sitt modersmål engelska även danska och walesiska. Clair Gwilliam, Direktör. BA

	CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS