Business News Journalism,
Language Translations in:
Danish, English, Finnish,
Icelandic, Norwegian, Swedish
English
Dansk
Suomi
Norsk
Svensk |
|
Nordic International has many satisfied customers.
"For the last five years, Nordic International has, through Andrew Draper, supplied Scandlines with a large number of translations, most of them from Danish, but also from Swedish and German to English.
We've worked especially well together, and this has developed positively because tasks have been dealt with very quickly and efficiently. Nordic International is always available when we need them, and big jobs have always - without exception - been delivered at the agreed time.
The translations carry all the hallmarks of being done thoroughly and meticulously proofread so the texts are error-free.
Nordic International and Andrew Draper have also provided especially valuable help with PR and media tasks, where Andrew Draper has a particular advantage from his links with the UK media and with foreign journalists in Denmark.
We greatly value our co-operation. Our view is that Andrew Draper's services are particularly competitive and we would warmly recommend him for translations, etc.
In terms of language and style, Andrew Draper's texts display his competence as a journalist, i.e. complicated texts are made simple and accessible in fluent and effective English."
Gert Jakobsen, Director of Communications, Scandlines AG, Copenhagen, Denmark.
"I'm highly satisfied with our collaboration. The texts have definitely had a lift."
Arne Lycke, Lycke Branding & Communication, Copenhagen, Denmark.
"I don't think I ever thanked you for your work on our Fire Manual. It was reassuring for me that you'd checked it, ensuring that it was professional."
Hans Henrik Petersen, Departmental Manager, Danish Shipowners' Association, Copenhagen, Denmark.
"We were very impressed with the response of Nordic International and will use their translation services again should the need arise. Hopefully if we get the tender we will be speaking to Andrew in the next couple of weeks."
Janice Waring, Customer Relationship Manager, Computer Talk Technology Ltd. Staffordshire, England.
"By the way, you may not have heard but the Telegraph has once again won the TUC award for best trade union journal. I have repeatedly said that the victory is a team one, and that team includes contributors like you who help to give us a really wide scope of approach and coverage - so thanks!
All the best
Andrew L."
Andrew Linington, Head of Campaigns & Communications, NUMAST, London, England.
"I would like to recommend Andrew Draper and his firm Nordic International. Andrew represented Lloyd's List, the international daily shipping, energy and insurance newspaper, in the Danish market for a number of years.
Andrew provided timely, accurate and well-balanced news and feature stories for the newspaper. He has also been a valuable source of market insight and intelligence. He has always been very efficient about all administrative matters, as well as being extremely pleasant to know. I have no hesitation in recommending him for similar activities.
Julian Bray, Editor, Lloyd's List, London, England.
"Andrew Draper supplied me with news stories and feature articles on Sweden and the other Nordic countries while I was editor of the monthly international financial magazine Portfolio International from 1999-2002.
During this time, Andrew Draper proved to be a highly reliable and valuable supplier. He demonstrated a clear ability to follow the market and stay on top of news developments.
His writing is clear, crisp and clean, with very little editing required. Andrew Draper demonstrates a thorough understanding of his chosen subject area and has always conveyed difficult topics in a clearly understandable manner.
Personal qualities: Andrew Draper is a reliable contributor who always hit his deadlines and never failed to provide me with relevant, interesting stories. I have no hesitation in recommending him.
Claire Milhench, Editor, International Securities Finance Magazine, London, England.
+44 (0)1443 672216