Services

Translation services

Make trading across borders easy with clear, accurately translated communications

Multilingual journalism

Get the word out about your business with our seasoned, in-country corporate journalists

Business intelligence

Use our unique news insights into your target markets to win over new customers

Scroll down to find out more

Proofreading

We scrutinise a text and mark up any grammatical or spelling errors with track changes. This doesn't involve rewriting.

Editing

We prepare a text for publication by correcting, rewriting and improving. This is a much more in-depth version of proofreading, which takes more time, but gives excellent results.

Transcription

We create a complete English record of interviews, meetings and other events from your audio files. Other languages also available.

In-depth market knowledge and insight

Our experienced, passionate business journalists work in a range of native languages including US and British English.

Translation services

Our translation agency based in the UK works to and from English, focusing on the languages of the Nordic and Baltic regions (for example English to Norwegian or Swedish translation), as well as western European languages (such as German and Dutch).

All of our translators are professional native language speakers and guarantee the best translation service possible, whether you are looking for business translation or a financial translator.

Our expert, native translators usually live in the country of their target language and keep up to date with language and social trends.

More about translation

Multilingual journalism

Our journalists have an average of at least 20 years’ experience, so they are equipped to meet any challenge, whether you need a single freelance journalist or a whole team of experts. Our team are all specialists in business journalism, trained to convey meaning and accuracy in any area, from contracts to press releases and news articles about national shipping registers.

More about multilingual journalism

Business intelligence

Be the first to know what’s happening in your target market.

Our business translation agency has seasoned journalists based in your markets, ready and waiting to gather the latest business intelligence for Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland. Get ahead of the competition with in-depth reports and analysis for your business.

More about business intelligence

Our specialisations

Legal

Looking for a Finnish translator to ensure clear and accurate translated contracts? Work with our specialists.

Shipping / maritime

Need Bokmål translation for your collective bargaining agreement? Benefit from over 20 years of industry expertise.

Business

(Annual reports, company newsletters, stock exchange releases, press releases)
In search of a Swedish journalist to get people talking about your brand? Get in touch.

Marketing

Want to translate your stylish communications from English to Norwegian? Give your business a boost.

Technical manuals and user guides

Make sure buyers, retailers and users know how to get the best out of your products with seamless Scandinavian translation.

Finance, including hedge funds

Keep up with the latest market trends with expert financial translation from our experienced team.

Maritime / shipping translations

Our Nordic translation agency has been crafting premium Scandinavian translation for the shipping and maritime industries for over 20 years. This sector is now one of our main specialisations, with a strong team of freelance translators and journalists ready and waiting to take care of your project from start to finish, from CBAs to market reports. Over the years, we have worked with DFDS and Nautilus International among others to establish and strengthen their positions in the maritime industry.

Find out why they love working with us